s.f. (-a1958 cf. MS ¹⁰ ) MNH
1 pancada com a cabeça; pequena cabeçada
2 mimo exagerado
3 MNH m.q. ¹
coque
±
dar c. a TRM melhorar o ânimo de alguém com carícias
-etim ver em ¹ coque e ¹ coco /ô/ -hom ver ¹ coca

s.f. (-1557 AGal 264)
1 -angios arbusto frondoso ( Erythroxylum coca ) da fam. das eritroxiláceas, com folhas elípticas ou ovadas, pequenas flores brancas, de tom marfim ou amarelado, aromáticas, e drupas vermelhas; bolívia, ipadu [Ocorre esp. na Bolívia e é cultivado pelas folhas, que concentram inúmeros alcalóides, us. para mastigação, em chá e como principal fonte para o preparo da pasta de coca, de que se produz o crack e a cocaína.]
2 -angios design. comum a algumas outras plantas do mesmo gên., nativas da América do Sul, cujas folhas são us. há séculos, esp. pelas culturas andinas, como estimulantes, supressoras da fome, do frio, do cansaço e do sono; bolívia, ipadu
2.1 -angios m.q. ipadu ( Eythroxylum novogranatense )
3 -angios folha desses arbustos; bolívia, ipadu
4 substância extraída do ipadu, us. para tinguijar
-etim quích. (talvez do aimara) kuka através do esp. coca (1550) 'arbusto da América do Sul de cujas folhas se extrai a substância cocaína'; voc. adotado em diversas línguas e na classificação bot de Lineu (cf. Erythroxylon coca ) -hom ver ¹ coca

/ô/ s.f. (-1712 cf. RB)
1 -vest parte de capa ou de outra peça de roupa semelhante que cobre a cabeça, deixando livre apenas o rosto; bioco, capuz
2 fig. m.q. ¹
papão
3 P lanterna acesa com uma vela, feita de abóbora ocada ou panela com cortes praticados que representam olhos e boca, us. para assustar pessoas na escuridão da noite
-etim orig.contrv.; talvez alt. de ¹ coco /ô/, com troca da term. -o por -a , tomado como desin. de fem.; p.ext. de sentido das acp. 'objeto esférico, papão, cabeça'; ver ¹ coco /ô/ e ¹ cuca -hom coca(fl.cocar e s.f.)